新年会参加のお礼

Fellow Artists;

Thank you once again for supporting the New Years Party last week on Jan/13.

The audience loved it, and personally I think everything was well balanced, despite of the amount of preparation for the event.

As I shared with several people that night, I’m looking forward to expand this event into a more periodical event. There was a lot of feedback, mostly positive ones, and I also have a lot more ideas floating around to make this more of a “all participative” gathering.

To start of with, I created a mailing list to update all of you with any progress, schedules I have regarding this. I would also like to ask for any comments, requests, ideas of any kind to make this an exiting one. For instance, if there is any other performing artists who would be interested in performing, please let me know so I can send out an invitation.

Depending on the demand, I would like to plan the next event sometime in the Spring period. As always, planning in advance is essential, and I would like to look into certain dates that would hopefully fit into everybody’s schedule.

Once again, thanks for coming over, and looking forward for the next time we meet again!

何はともあれ、第一回のイベント、盛況の内に終了できました。 これもひとえに皆々様のご支援の賜物です。

本当に遠いところまでおいで頂き、感謝の気持ちでいっぱいです。

今回は申し上げましたとおり、“実験”段階のコンセプトを形にしようとした程度です。 観客も我が家で声をかけた程度で、大人２０名弱、子供10数名、といったサイズです。

これをばねに、次回はパワーアップした企画を練りたいと思います。 まずはこのメーリングリストで色々と情報をご提供する、という形ですが、近い内にブログサイトを立ち上げたいと思いますので、お楽しみに。

まだまだ色々とアイディアがあり、一つ一つですが形にしていきたいと思います。 合わせて、ご提案ございましたら、是非よろしくお願い申し上げます。